Antwort:

Die Dialog- und Fensterpositionen werden in der Windows-Registrierung beim jeweiligen Benutzer gespeichert. Um diese zurückzusetzen, befolgt die folgenden Anweisungen:

1 Sichert zuerst Eure Symbolleistenkonfiguration in Allplan.

2 Öffnet in Allplan unter Ansicht -> Symbolleisten -> Anpassen die Symbolleistenkonfiguration, Über Export speichert Eure momentane Einstellung in einer *.ubx Datei an einem beliebigen Speicherort auf der Festplatte ab - später kann diese über Import wieder geladen werden.
(Sollten mehrere Konfigurationen gespeichert sein, so ladet diese nacheinander und sichert alle über Export als *.ubx Datei) Schließt nun Allplan und öffnet das Allmenu. 

3 Wählt Service -> Hotlinetools -> cleanreg -> Bestätigen die Abfrage mit OK -> Bestätigt dann "Alle Einstellungen zurücksetzen" mit JA

4 Es erscheint eine Meldung, dass cleanreg erfolgreich ausgeführt wurde .

5 Startet nun Allplan und importiert ggf. Eure Symbolleistenkonfiguration . Der Dialog sollte nun wieder bei Aufruf auf dem Bildschirm erscheinen.